多语种翻译
华钜翻译提供大多数欧洲和亚洲语言之间的多语种翻译服务。我们拥有一个由500多名译员组成的译员网络，可翻译50多个语言对的各领域稿件。与我们合作的译员均是目标语言的母语人士，他们具备翻译资质和多年翻译经验，译文质量有保证。我们提供的主要语言服务包括英语、德语、法语、意大利语、西班牙语、俄语、荷兰语、简体中文、繁体中文、日语、韩语、泰语、印度尼西亚语、越南语、印地语、阿拉伯语等。
财经翻译
我们于2011年成立了专业财经翻译团队，为香港金融机构和出版商提供一流中英文（简繁体）翻译服务。该团队由在金融领域具有多年经验和深厚专业知识的资深翻译组成。多年来，财经翻译团队规模不断扩大，已成长为一个高度专业化、敬业、守时、高效的译员团队。团队成员精通各种财经材料的翻译，包括招股说明书、公司章程、季度报告、中期报告和年度报告、通告、公告、议案、研究报告和专利等。
法律翻译
法律翻译也是我们擅长且长期深耕的领域之一。我们深知法律翻译是一个高度专业化的领域，准确性和及时性至关重要；因此，我们要求我们的法律翻译人员在工作中保持高度专业敏感度，做到细致严谨，绝不辜负客户的期望，亦不能给客户造成损失。凭借对译文质量和准确性近乎苛刻的追求，我们的法律翻译人员长期为各大银行、金融机构、律师事务所和企业提供一流的法律翻译服务，涵盖政策、法规、合同、协议、公司章程、专利、条件和条款、规范、投诉以及其他类型的法律文件，并且广受好评。
技术翻译
我们在技术翻译领域亦占有一席之地。我们服务的企业大多是行业领导者。2002年，我们成功拓展华为和中兴两大客户，并逐步扩大我们的客户群，其中包括金蝶、腾讯、艾默生、比亚迪、中国证监会、中广核、西门子、壳牌、惠普、戴尔等众多国内外企业。当前，我们为电信、电子、硬件、软件、能源、环境、地理、信息技术、机械、医疗器械、冶金、印刷、农业、建筑、汽车、航空、化工、航运等一系列领域提供优质技术翻译服务。
本地化
本地化是在全球市场推广产品或服务时一个必不可少的环节。它是语言和文化的一种融合方式。要想成为全球市场上最畅销的产品，必须具备通过语言和文化的方式充分展示自身优势的能力。华钜做到了！我们提供本地化服务涵盖的项目清单如下：
- 图形用户界面 (GUI)
- 文档
- 联机帮助
- 电子学习平台
- 多媒体材料
- 计算机游戏
- 互动课程
- 教育软件
- 内容
- 数据库
- 源代码
- 图形元素
- 翻译网站优化和更新
- 配音
口译服务
华钜拥有广泛的口译专家网络，包括至少有5年以上口译经验的语言专家、教授和自由口译员。您可从中选择个人或团队来满足您的具体口译需求，如商务考察、会议、展览、交易会、商务会谈、简报、培训讲座、法律诉讼等。如您需要同声传译，我们将在活动前与您联系，获取相关活动背景资料和技术术语列表，以确保活动成功举办。
转录服务
华钜为各大组织、律师事务所、公司和翻译机构提供大量转录服务。我们根据行业和项目类型定制服务，以最大程度满足客户需求。无论您的项目规模如何，我们专业的客户经理和翻译团队都能提供业内最全面的客户服务，并乐意满足您的任何需求。
桌面排版
华钜拥有一支由合资质桌面排版专家和平面设计师组成的内部桌面排版团队，并为该团队配备了最新软件和应用程序。因此，我们有能力在较短时间内处理大量项目。
可处理图像文件、宣传册、传单、名片或营销文献。采用的桌面排版工具包括 Framemaker、Pagemaker、QuarkXpress、InDesign、Illustrator、Freehand、PowerPoint、MS word等，在PC和Mac平台上均可使用。